涉外律师才要学法令英语HR告知你你OUT了

2019-12-16 17:57:05 阅读：8624 作者：责任编辑。王凤仪0768

目前100000+人已关注加入我们

过去，我们总将法律英语视作是涉外律师的必备技能，处理国内业务的律师们，对于法律英语，多数会选择敬而远之。

而今，若还是以此种固化思维来审视法律英语，HR只会无情地赏你几个字：太天真！

事实上，不单是涉外律师，处于其它业务领域的律师们，时常也需要运用到法律英语这一项工具。

左右滑动查看更多

专业英语的学习，对于律师而言，已然成为了润色简历，增加职场竞争力的有效方式之一。

相信我们大家在学习法律英语时就能够直观地感受到：法律英语与生活英语，从其专业性及适用性上来看，可以被视作是两门不同的语言。

在当代英语学习热潮的影响之下，学好生活英语其实并不难，而法律英语，由于其专业性，适用性，或者我们说像Legalese(法律术语/法律腔)或者Archaic Words(古体词)这样具有其特殊性的用语逐渐不为生活英语所接受时，我们想要学好，继而运用好这一项工具，并非易事。

学习英语是一个需要长时间积累沉淀的过程，而学习法律英语，则更有必要进行有向导性，有明确的目的性地积累，以力求在每一个阶段都能达到相应水平。

简言之，我们无需精通法律英语的方方面面，而应针对个人的发展及业务需求，来逐渐达到我们所渴望的高度。

宏景国际教育TOLES课程

宏景作为TOLES中国官方授权考试中心之一，拥有考试培训、预约及组织考试的专业资质，助力广大法律工作者及法律爱好者能够熟练地运用法律英语解决实际法律问题。

宏景国际教育TOLES课程能帮助学员从不同层次去准备法律英语考试，不单单是了解学习技术知识，而且还有许多成功通过考试的相关技巧，包括对学员写作、应试时间合理分配及逻辑思维能力的培养。

我们采用循序渐进的学习模式，所有课程均录像在线保存，方便学员在网上访问学习。

通过相对宽松的”一周一天”的上课时间安排，为学员营造一个轻松愉快高效的学习环境。最为重要的是，让学员拥有更多的时间去了解和掌握独特的问题的特点。

通过四个月的时间，学生将充分掌握有效的考试方法及答题技巧。在参加TOLES考试中，掌握考试的结构是很重要的。

什么是TOLES

TOLES法律英语水平考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的，其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。多家律师事务所和法律机构会定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。

中文名 TOLES法律英语水平考试

外文名 Test of Legal English Skills

简称 TOLES

领域法律行业从业

报名条件

TOLES对申请人无条件限制，该证书适用于法律领域的在职人员与相关专业在校大学生。

考试时间

每年的一月，三月，六月，八月及十一月

考试概况

法律英语水平考试分为初级、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试，可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。因此，TOLES是考察掌握最新法律英语知识的实用性的语言能力测试，考试题目和词汇涉及当今全球商务活动。

考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试，而不是三个考试全都参加。词汇测试是最为基础的，也能为考生的法律英语技能奠定良好的基础，所以建议希望提高自身法律英语水平的考生都能达到TOLES Foundation的词汇水平。请谨记，和流利程度一样，准确性对于一个法律事务所来说，是同等重要的。

考试内容

TOLES考试分初级，中级和高级三个级别的考试：

初级考试

初级法律英语水平考试 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION)，又称TOLES初级考试，是法律学生的最佳起点，既可在学习法律英语的同时继续巩固普通英语的技能，还能为参加高级法律英语水平考试作好充分的准备，主要考察法律相关的核心词汇量以及理解能力。

中级考试

中级法律英语水平考试(TOLES HIGHER EXAMINATION)，又称TOLES中级考试，是考试机构最新设置的一个考试级别，增强了法律英语水平考试的针对性和精确性。考试面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语初级课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者，精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧，考试主要考察法律词汇和知识的使用。

高级考试

高级法律英语水平考试(TOLES ADVANCED EXAMINATION)，又称TOLES高级考试，面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者，精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧。

TOLES考证优势

1、许多国家的知名律师事务所、法律教学与研究机构、政府司法机构和跨国集团都以TOLES作为从业语言能力的测试，如英国法学会(英格兰及威尔士)、欧洲法院、欧洲中央银行、普华永道、戴姆勒-克莱斯勒、英国富而德律师事务所(FRESHFIELDS)、英国年利达律师事务所(linkLATERS)等诸多世界一流律师事务所。

2、TOLES考试的成绩得到了很多机构的认可，并作为其招聘工作人员的一个有力标准，这些机构与企业具体包括：

欧洲法院(European Court of Justice)

欧洲中央银行(The European Central Bank)

英国法学会(英格兰及威尔士)( The Law Society of England and Wales)

英国富而德律师事务所(FRESHFIELDS)

英国年利达律师事务所(linkLATERS)

英国安理国际律师事务所(Allen & Overy)

英国Clifford Chance Pünder律师事务所

美国贝克－麦肯斯律师事务(Baker and McKenzie)

普华永道会计师事务所(PricewaterhouseCoopers)

毕马威会计师事务所(KPMG LLP)

戴姆勒-克莱斯勒公司(DaimlerChrysler Corporation)